معلومات عنا

مثلما فعل أسلافنا العرب في نقل العلوم من اللاتينية والفارسية وغيرها من اللغات، نحن نسير على خطاهم الجليلة، ونحمل على عاتقنا مهمة الترجمة، التي لولاها ما بقيت ثقافة ولا حضارة.

وعلى أرض عربية، وتحديدًا في الإمارات العربية المتحدة، بدأ مشوار” أكتيف” في عام 2014، واختير ذلك الاسم ليعبِّر عن أهم مميزاتنا؛ وهما الدقة والنشاط، فنحن نعلم جيدًا أهمية وقت عملائنا، لذا نعمل على قدم وساق لتقديم ترجمات لا تشوبها شائبة، مع مراعاة الوقت المحدد للتسليم.

كانت اللغة الفرنسية هي نقطة بدايتنا، فنحن من الشركات القليلة في الإمارات التي تحمل الختم الفرنسي من وزارة العدل، فاللغة الفرنسية هي اللغة الأوروبية الثانية بعد الإنجليزية التي تحتل خمس قارات من العالم، حيث يتحدث بها حوالي 273 مليون نسمة في العالم، وهو ما يدل على الأثر المهيب في شتى المجالات، مثل المجالات الطبية والتقنية والأدبية التي كُتبت بهذه اللغة. ويعمل خبراؤنا في نقل هذه اللغة إلى العربية والعكس، علاوة على اللغة الإنجليزية التي أُضيفت فيما بعدُ في المجالات كافة، وذلك بأحدث وسائل التكنولوجيا المستخدمة في الترجمة.

ويحمل خبراء أكتيف راية الترجمة من الإمارات للعالم أجمع، فنحن نتعامل مع شتى البلدان، مثل تركيا وأمريكا وإنجلترا والسعودية، وغيرها من البلدان التي تسعى إلى الحصول على ترجمة بجودة عالية وسعر تنافسي.