رؤيتنا: نحن نسعى إلى الوصول لأكبر قاعدة من العملاء في الشرق الأوسط والعالم، وعلى الصعيد الآخر نسعى إلى التعاون المثمر مع جهات حكومية إماراتية. مهمتنا: استخدام سلاحَي الخبرة البشرية والتفوق التكنولوجي لتسليم ترجمات عالية الجودة

-الميزة: متنور استكمالًا لرسالتنا، وهي الرسالة الأسمى للترجمة التي تدور حول نقل العلم والمعرفة والثقافات المختلفة من لغة للغة، تتطلب هذه المهمة شخصًا متبحرًا في بحر الثقافة والعلم، وعلى دراية تامة بلغة المصدر؛ حتى تُنقل

لا يختلف مترجم الوثائق الرسمية والقانونية كثيرًا عن المتخصص القانوني، فكلاهما يحمل أمانة نقل الكلمة، فالحرف الواحد في غير سياقه قد يسبب كوارث وأضرار جسيمة، لذا نقدم لعملائنا الاحترافية المطلوبة لترجمة كل الأوراق الرسمية التي

نختم ببعض الكلمات المقتطفة عن ميثاقنا للترجمة:ن نؤمن بالترجمة، ولا نتعامل معها على أنها مهنة عادية، ولكنها رسالة سامية، وعلينا إبلاغها بإخلاص.نتعهد نحن فريق أكتيف بتقديم خدمات الترجمة بشرف وبرؤية إبداعية باحترافية عالية، علاوة على