-الميزة: متنور استكمالًا لرسالتنا، وهي الرسالة الأسمى للترجمة التي تدور حول نقل العلم والمعرفة والثقافات المختلفة من لغة للغة، تتطلب هذه المهمة شخصًا متبحرًا في بحر الثقافة والعلم، وعلى دراية تامة بلغة المصدر؛ حتى تُنقل

عند تأسيس شركة أكتيف، كان الهدف الأساسي هو إعلاءَ راية الترجمة ورفع مكانة المترجمين في أوساط العلم والمعرفة، كما كان الأمر في الأزمنة السابقة. وحتى نتمكن من تطبيق هذه الفلسفة، وجب علينا اتباع منهجية عمل

نختم ببعض الكلمات المقتطفة عن ميثاقنا للترجمة:ن نؤمن بالترجمة، ولا نتعامل معها على أنها مهنة عادية، ولكنها رسالة سامية، وعلينا إبلاغها بإخلاص.نتعهد نحن فريق أكتيف بتقديم خدمات الترجمة بشرف وبرؤية إبداعية باحترافية عالية، علاوة على

اللغات هي مفتاح كل حضارة، مَن يتقنها يمتلك المفتاح الذهبي لدخول هذه الحضارة.وتمتلك أكتيف مفتاحَي اللغة الفرنسية والإنجليزية، فنحن الشركة الوحيدة في دبي التي تمتلك ختم اللغة الفرنسية من وزارة العدل، وتليها الإنجليزية.ونحن نتعاون مع