“Writers make national literature, while translators make universal literature.” – José Saramago So, dear translator, to able to create this universal literature You have to