Meet Our Team

Meet Our Team

Our people make us different, energetic, committed, and quality-oriented, they are passionate about making a measurable impact in all they do. Each of our team members represents the best talent within their discipline. Coming from a multitude of backgrounds, our team is constantly expanding. At Active Translation, we welcome at least one new member yearly onboard.

Hosam Hamed
Founder of Active Legal Translation Senior Legal Translator & Interpreter for Arabic and English certified by United Arab Emirates Ministry of Justice
Loubna MESSAOUDI
Managing Partner, Senior Legal Translator & Interpreter for Arabic – French & English certified by United Arab Emirates Ministry of Justice
El GENDY
Senior Legal Translator & Reviewer English to Arabic and vice versa
Yakoub Ismail Accountant cum Admin
Shaimaa Ahmed Marketing Specialist
Abdulla Ismail Senior Legal Translator
Mohamed Ezzat Marketing Manager
Djlali Ghanem French Arabic English Translator